01st February 2008, 11:35
Korean VODs with subtitle
Have you ever wondered what the famous commentators are saying during a Korean StarCraft match? For us non-Koreans, we are forced to guess what the situation is by listening to their tone of voice or analyzing the person’s facial expression. Have no fear! Subtitle has returned, and now we are able to read the translation given by FConnectionUK from TeamLiquid.net
FConnectionUK has posted some interesting things from just watching these Subtitle videos:
!Few things you can learn from Subtitle:
1) Overlord and CommandCenter/Nexus have same vision range. However, the vision starts from the center of the building/unit. This means, when zerg scouts a base with an overlord, it's possible for Zerg's overlord to see you, but your big CC/Nex will NOT see the overlord.
2) Most minerals are 1500. Progamers time their attack based on how many minerals are left. When an Expansion have 1400, this means exp's been running for 1:30 minutes. You can then decide whether to forfeit the timing and play catch up, or time.
3) Lurkers shoot faster when you give target even before they are fully burrowed. Don't ask why, they just do.
4) With 11 Mutalisks stacked together, you only need to hit the turret twice. Even though, it will not completely kill off the turret, in next 2 seconds it will blow up. So have a new target.!
Shinhan Proleague R2 Finals - Jaedong vs Iris:
GOMTV MSL S4 Ro16 Kwanro vs Kal:
TeamLiquid.net - Source
Page :
- 1
Omg that is so nice. Actually I never thought that the commentators make such in depth analysis!
Some ppl come into our lives and quickly go. Some stay ever!
| |
#1 i fail to see how can you not see the overlord with your nexus, if overlord sees the nexus. you have to be blind or not watching minimap with one eye. perhaps at some weird angle such statement is true, though i think chances of that happening are slim.(same like chances of your cannon out-ranging a sunken or vice versa)
If force won't work, use greater force.
| |
very nice stuff thanks!
I'll be nicer when you're smarter.
| |
(10 months ago)
 #4 
janowo 
|
|---|
nice thx ;)
JAN i chuj!
| |
(10 months ago)
#5 
myMYM|proAJune91
|
|---|
omg, that's so cool :O
it means a lot for us...thanks #1 cuz they used to be progamers all i think so. and that's why they're paid for Last edited by proAJune91 at 01.02.2008, 15:41
- My dream is to come into being such a sunlight -
| |
(10 months ago)
#6 
Thygore
|
|---|
|
Actually you should check out diggitySC / moletrap / klazartsc / violtak on youtube if you want good SC vods with english commentary.
Last edited by Thygore at 01.02.2008, 16:46
| |||||||||||||
|
|||||||||||||
(10 months ago)
#8
myMYM|proAJune91
|
|---|
|
don't forget jon747 :)
klazartsc / violtak / jon747 = same person i've send PM to violtak and he told me to send jon. same on klazartsc ^^ - My dream is to come into being such a sunlight -
| |
|
"AAAAAAA ULTRAAAALIIIIINGG UTRALISKAAAAAAA LING !!!"
I always though they talk shit all the time (like the quote above), but man, they are damn good ! Though it's almost impossible to follow the game, read the subs and enjoy those crazy Koreans shouting. "I pick my nose, therefore I am"
| |
(10 months ago)
#10 
Iref
|
|---|
WoW ,korean shoutcasters really understand this game and make it more interesting to watch:) Its pitty I dont understand koreans. Great work FConnectionUK!Keep it up:)
| |
(10 months ago)
#11 
iamRA
|
|---|
hehe :).. just nice
ggs -My might cannot be matched-
| |
|
No offense to Klazartsc, but his voice is really annoying.
| |
(10 months ago)
#13 
mysassyelf
|
|---|
#12
agreed... he sounds like freakin terrorist and he's got a really irritating accent, plus he stutters most of the time... friends may come and go, enemies accumulate... gg
| |
|
diggitySC is prolly the best atm, but he so nowhere near the "skill-level" of those crazy korean dudes xD
"I pick my nose, therefore I am"
| |
Page
- 1
|
|
 |
zoLo89 Author Last update : 01.02.2008 01:42 7 updates |
 |
iaMsWarm Last update : 01.02.2008 23:56 1 updates |
 |
The1Crow Last update : 01.02.2008 18:07 7 updates |
|
This item was shown 1311 times. 12 people wrote a comment. 15 updates by 3 writers. Last update was 10 months ago. |
![MYM]Susiria X-rayed](http://www.mymym.com/ar/899.gif)
Profile... 
In Warcraft 3, there are few times when seasoned pros suddenly lose their touch or fade out of the limelight without permanent retirement. And while we had our share of goodbyes in 2008, it has been t... 
“The greed of winning, dedication and desire to succeed as a team”, that’s all Wiktor ‘TaZ’ Wojtas wants his team to show, so they can grow back to their former strength ... 
Definition of flaming:"Flaming is generally the hostile and insulting intera... 
For the spectator a normal WC3L match starts approximately thirty minutes before the actual kickoff, when the ESL and myMYM.com websites spit out the lineups. Then the discussion about the work of the... 
The end of WarCraft 3 teams WarCraft 3 has crept its way towards its peak in terms of popularity over the last few years, golden age began to shine and not even sky was the limit; pla... 
Revolutionaries of Counter-StrikeRemember the days of compLexity before the CGS? 5th at Winter CPL 2004, ESWC 2005 World Champions, WCG 2005 USA Finals runner-up, champions of WSVG CPL Summer, the lis...